1
00:00:50,717 --> 00:00:53,129
Y ese no fue el
la única vez que la golpeó.
2
00:00:53,153 --> 00:00:54,597
Oh, no.
3
00:00:54,621 --> 00:00:57,467
De nuevo no mucho después
cuando tenian invitados
4
00:00:57,491 --> 00:01:01,238
para una barbería al aire libre...?
5
00:01:01,262 --> 00:01:02,638
¿Parilla?
6
00:01:02,662 --> 00:01:05,508
Sí. Gracias. Parilla.
7
00:01:05,532 --> 00:01:07,811
Uh, cuando Lola accidentalmente
inclinó los filetes
8
00:01:07,835 --> 00:01:11,247
En el fuego, perdió.
su temperamento con ella.
9
00:01:11,271 --> 00:01:13,950
Sr. Patton, el presidente
de su empresa, estaba allí.
10
00:01:13,974 --> 00:01:15,385
Él lo vio. Él puede decírtelo.
11
00:01:15,409 --> 00:01:17,320
hubo muchos
gente allí, Su Señoría.
12
00:01:17,344 --> 00:01:18,889
cuando los filetes
cayó en el fuego,
13
00:01:18,913 --> 00:01:20,823
me azotó
delante de todos.
14
00:01:20,847 --> 00:01:23,093
Bueno, eso no es del todo
cierto, señoría.
15
00:01:23,117 --> 00:01:25,695
Cuando sugerí que
los filetes estaban demasiado cocidos,
16
00:01:25,719 --> 00:01:27,097
los arrojó al fuego.
17
00:01:27,121 --> 00:01:29,465
Dijiste que no valían nada,
¿Qué se suponía que debía hacer?
18
00:01:29,489 --> 00:01:31,268
no dije ellos
no valían nada,
19
00:01:31,292 --> 00:01:34,004
y en cuanto a esos azotes...
20
00:01:34,028 --> 00:01:36,072
Sr. Bronson, fue
mi entendimiento
21
00:01:36,096 --> 00:01:38,074
no ibas
impugnar esta acción.
22
00:01:38,098 --> 00:01:40,143
Bueno, señoría, soy
no solo me quedaré aquí
23
00:01:40,167 --> 00:01:41,912
y deja que ella me haga
en una especie de sádico.
24
00:01:41,936 --> 00:01:43,346
Eres un sádico.
25
00:01:43,370 --> 00:01:45,449
Eso es suficiente.
26
00:01:45,473 --> 00:01:48,184
Me doy cuenta de que son ambos
bajo una tensión emocional.
27
00:01:48,208 --> 00:01:50,653
La ruptura de un matrimonio
causa heridas profundas,
28
00:01:50,677 --> 00:01:52,923
heridas dolorosas.
29
00:01:52,947 --> 00:01:54,991
Pero debes recordar
este es un tribunal de justicia.
30
00:01:56,016 --> 00:01:57,160
Sí, señor.
31
00:01:57,184 --> 00:02:00,363
¿Hay alguna posibilidad?
en absoluto, señora Bronson,
32
00:02:00,387 --> 00:02:01,497
de una reconciliación,
33
00:02:01,521 --> 00:02:04,801
de tu regreso
a tu marido?
34
00:02:04,825 --> 00:02:06,591
Preferiría estar muerto.
35
00:02:08,195 --> 00:02:09,338
Bueno, eso también va para mí.
36
00:02:09,362 --> 00:02:10,974
Muy bien.
37
00:02:10,998 --> 00:02:14,978
Se concede al demandante una
grado interlocutorio.
38
00:02:16,270 --> 00:02:19,849
tienes tu
divorcio, señora Bronson.
39
00:02:19,873 --> 00:02:20,984
Sádico.
40
00:02:21,008 --> 00:02:23,620
Oh, desearía ahora haberlo hecho
Realmente te cinturé.
41
00:02:23,644 --> 00:02:25,688
Pruébalo. Pruébalo.
42
00:02:31,918 --> 00:02:34,297
Gracias por tu
Ayuda, Sr. Gillman.
43
00:02:34,321 --> 00:02:36,233
Perry, gracias por venir.
44
00:02:36,257 --> 00:02:38,868
Un viejo amigo en la corte nunca viene mal.
45
00:02:38,892 --> 00:02:41,070
Ella firmó el acuerdo,
tal como lo dibujaste.
46
00:02:41,094 --> 00:02:44,707
Lo deduje de la
hecho de que no estabas impugnando,
47
00:02:44,731 --> 00:02:46,243
y no hubo objeción
48
00:02:46,267 --> 00:02:48,911
para darte 90 días
opción sobre las acciones de su empresa.
49
00:02:48,935 --> 00:02:50,280
ella queria
deshazte de mí tan mal
50
00:02:50,304 --> 00:02:53,316
que ella probablemente lo haría
me han dado las acciones en sí,
51
00:02:53,340 --> 00:02:55,819
si lo hubiera pedido.
52
00:02:55,843 --> 00:02:57,921
cien mil
las acciones son un alto precio a pagar
53
00:02:57,945 --> 00:03:00,256
para deshacerme incluso de ti, Jeff.
54
00:03:00,280 --> 00:03:03,893
Bueno, ella lo ha hecho. y
tenemos lo que queremos.
55
00:03:03,917 --> 00:03:06,262
Control de aviones Bronson,
56
00:03:06,286 --> 00:03:08,366
con su opción, y
tus acciones y las mías.
57
00:03:31,245 --> 00:03:32,222
¿Quién es ese?
58
00:03:32,246 --> 00:03:34,925
Bill Ryder. Nuestro
Piloto de pruebas jefe.
59
00:03:34,949 --> 00:03:38,962
Bueno, eso es todo.
Adiós, Lola.
60
00:03:38,986 --> 00:03:42,031
¿Vamos a conseguir un
¿bebida o algo así?
61
00:03:42,055 --> 00:03:43,799
Será mejor que regrese
a Los Ángeles, Jeff.
62
00:03:43,823 --> 00:03:45,402
¿Puedo darte?
¿Un aventón, Sr. Patton?
63
00:03:45,426 --> 00:03:47,070
Bueno, gracias
pero tengo que ir
64
00:03:47,094 --> 00:03:48,471
al centro de pruebas con Jeff.
65
00:03:48,495 --> 00:03:51,575
Ya sabes, nuestro nuevo avión.
obtiene su revisión final mañana.
66
00:03:51,599 --> 00:03:54,966
Sí, lo sé. Buena suerte.
67
00:04:14,555 --> 00:04:17,434
¿Cómo te va, Clarence?
68
00:04:17,458 --> 00:04:21,003
Oh. Ambos motores dulces
y suave como la seda china.
69
00:04:21,027 --> 00:04:24,074
Lástima que la prueba
mañana, en lugar de hoy.
70
00:04:24,098 --> 00:04:25,675
Eh, Jeff, ¿quieres
¿Revisarlos ahora?
71
00:04:25,699 --> 00:04:27,110
Sólo diseño aviones, Clarence.
72
00:04:27,134 --> 00:04:28,378
Los haces correr.
73
00:04:28,402 --> 00:04:30,113
Si dices los motores
están bien, están bien.
74
00:04:30,137 --> 00:04:31,981
Dales otro cheque
Aunque por la mañana.
75
00:04:32,005 --> 00:04:33,883
Calculé alrededor de un
hora antes del despegue.
76
00:04:33,907 --> 00:04:35,640
Bien.
77
00:04:37,778 --> 00:04:39,589
Bueno, ya tienes tu asiento.
¿Cinturón abrochado, cariño?
78
00:04:39,613 --> 00:04:40,773
Sí.
79
00:04:42,383 --> 00:04:44,060
Buenas tardes, señores.
80
00:04:44,084 --> 00:04:46,696
Un placer verte de nuevo.
81
00:04:46,720 --> 00:04:48,665
Creí haberte dicho que te quedaras
lejos de aquí, Walker.
82
00:04:48,689 --> 00:04:50,266
Je, je. Ahora, señor Bronson,
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,524
sucede que estoy
aquí por invitación.
84
00:04:54,495 --> 00:04:57,307
Bueno, pensé que deberías
para escuchar su última oferta, Jeff.
85
00:04:57,331 --> 00:05:00,310
Te lo dije y yo
A ti también te lo dije, Walker.
86
00:05:00,334 --> 00:05:02,845
No hay ofertas, ni tardías ni de otro tipo.
87
00:05:02,869 --> 00:05:05,881
Ahora tienes cosas
Un poco retorcido, hijo.
88
00:05:05,905 --> 00:05:08,584
Verás, soy
vender, no comprar.
89
00:05:08,608 --> 00:05:10,453
¿Venta? ¿Vender qué?
90
00:05:10,477 --> 00:05:13,311
Bueno, llamemos
Es, uh, seguro.
91
00:05:14,881 --> 00:05:17,693
tengo aquí un
informe confidencial
92
00:05:17,717 --> 00:05:23,532
en la Bronson Aircraft Company.
93
00:05:23,556 --> 00:05:25,801
"La empresa tiene
reservas de efectivo agotadas
94
00:05:25,825 --> 00:05:28,371
"perfeccionando un
avión ejecutivo experimental
95
00:05:28,395 --> 00:05:30,840
"eso superará
todos los aviones similares.
96
00:05:30,864 --> 00:05:34,110
"Si el avión tiene éxito
probado y certificado,
97
00:05:34,134 --> 00:05:35,111
"las acciones ordinarias de la empresa,
98
00:05:35,135 --> 00:05:37,447
"ahora vendiendo en
un poco menos de $1,
99
00:05:37,471 --> 00:05:39,816
aumentará bruscamente."
100
00:05:39,840 --> 00:05:42,118
Ahora, podría agregar
ese debería ser el avión
101
00:05:42,142 --> 00:05:46,422
ser probado sin éxito,
la acción caerá bruscamente.
102
00:05:46,446 --> 00:05:48,191
No hay discusión sobre eso.
103
00:05:48,215 --> 00:05:52,762
Entonces, ¿por qué no asegurar, Sr. Bronson?
104
00:05:52,786 --> 00:05:55,165
cien mil
dólares por la mitad de tu parte
105
00:05:55,189 --> 00:05:56,432
de la empresa.
106
00:05:56,456 --> 00:05:59,703
Cincuenta mil dólares para
Patton por la mitad de su parte.
107
00:05:59,727 --> 00:06:01,871
Ahora bien, si el avión está
probado con éxito,
108
00:06:01,895 --> 00:06:04,006
todos compartimos la bonanza.
109
00:06:04,030 --> 00:06:06,108
Si no tiene éxito,
110
00:06:06,132 --> 00:06:09,045
Bueno, entonces salvarías
unos pequeños y ordenados ahorros.
111
00:06:09,069 --> 00:06:10,346
Jeff. Perdón por entrar.
112
00:06:10,370 --> 00:06:13,216
estoy todo limpio
para despegar hacia Los Ángeles.
113
00:06:13,240 --> 00:06:16,119
¿Te importa si llevo a Lola?
114
00:06:16,143 --> 00:06:17,387
¿Por qué debería importarme?
115
00:06:17,411 --> 00:06:20,657
Bueno, al ser una empresa.
avión, siendo yo diplomático,
116
00:06:20,681 --> 00:06:21,991
Uh, sólo pensé en preguntar.
117
00:06:22,015 --> 00:06:24,527
Bueno, puedes llevarla. Bienvenido.
118
00:06:24,551 --> 00:06:26,518
Un placer, jefe.
119
00:06:29,022 --> 00:06:31,300
Estabas a punto de decir
¿Algo, señor Bronson?
120
00:06:31,324 --> 00:06:33,636
algo bastante
Sencillo, señor Walker.
121
00:06:33,660 --> 00:06:35,705
Has estado intentando
muévete a nuestra empresa
122
00:06:35,729 --> 00:06:38,474
durante casi un año
ahora, y estoy harto.
123
00:06:38,498 --> 00:06:42,044
Jeff, sólo está haciendo un
oferta perfectamente razonable.
124
00:06:42,068 --> 00:06:44,770
Bueno. Soy irrazonable.
125
00:06:46,607 --> 00:06:51,121
Walker, no quiero ver,
oírte u olerte otra vez, nunca más.
126
00:06:51,145 --> 00:06:53,445
¿Está eso claro?
127
00:07:07,627 --> 00:07:09,305
Corte.
128
00:07:09,329 --> 00:07:11,441
Ayudaste a papá
construir esta empresa,
129
00:07:11,465 --> 00:07:13,509
se convirtió en presidente cuando murió,
130
00:07:13,533 --> 00:07:16,946
y sabes como soñó
y trabajó para este avión.
131
00:07:16,970 --> 00:07:18,147
Lo sé, Jeff.
132
00:07:18,171 --> 00:07:20,383
tu tambien sabes
La reputación de Walker.
133
00:07:20,407 --> 00:07:21,617
Le das un punto de apoyo,
134
00:07:21,641 --> 00:07:23,453
y lo siguiente que tu
Sé que él tiene el control.
135
00:07:23,477 --> 00:07:26,456
Y una vez en control,
nos venderá a Conair
136
00:07:26,480 --> 00:07:28,224
o Skycraft para que
podemos desechar nuestro avión
137
00:07:28,248 --> 00:07:30,293
para proteger a los suyos
líneas de producción.
138
00:07:30,317 --> 00:07:32,495
Ahora, no voy a
siéntate en silencio para eso,
139
00:07:32,519 --> 00:07:35,153
no cuando ya no esté
un sueño, sino una realidad.
140
00:07:36,789 --> 00:07:40,470
Jeff, ¿y si la realidad
¿Se despega mañana?
141
00:07:40,494 --> 00:07:42,338
No lo hará.
142
00:07:42,362 --> 00:07:45,563
Ese avión aguanta cualquier cosa.
nosotros o la FAA podemos dárselo.
143
00:07:47,234 --> 00:07:49,345
Corte...
144
00:07:49,369 --> 00:07:52,014
Aún no has aceptado
La oferta de Walker, ¿verdad?
145
00:07:52,038 --> 00:07:54,350
¿Qué? No, por supuesto que no.
146
00:07:54,374 --> 00:07:55,784
Bien.
147
00:07:55,808 --> 00:07:58,488
Mañana te preguntarás
¿Por qué alguna vez lo escuchaste?
148
00:07:58,512 --> 00:08:00,022
Eso espero.
149
00:08:00,046 --> 00:08:02,625
Jeff, sobre ti y Lola.
150
00:08:02,649 --> 00:08:05,961
Yo, uh... realmente lo siento mucho.
151
00:08:05,985 --> 00:08:08,186
Ojalá pudiera decir lo mismo.
152
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
Jeff.
153
00:08:22,702 --> 00:08:23,946
Hola violeta.
154
00:08:23,970 --> 00:08:26,771
¿Ese Bill acababa de irse?
155
00:08:29,208 --> 00:08:31,621
Bueno, maldito sea.
156
00:08:31,645 --> 00:08:34,323
¿Se suponía que debía
¿Nos vemos antes de que se fuera?
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,258
Bueno, cuando tu
vivir en la artemisa
158
00:08:36,282 --> 00:08:37,794
y tu marido
vive en la ciudad,
159
00:08:37,818 --> 00:08:39,896
sería más bien
bueno si se detuviera
160
00:08:39,920 --> 00:08:42,565
para saludarte de vez en cuando
mientras, ¿no crees? Sí.
161
00:08:42,589 --> 00:08:44,901
Dime, Lola no estaba
con él, ¿verdad?
162
00:08:44,925 --> 00:08:46,202
Sí, lo era. ¿Por qué?
163
00:08:46,226 --> 00:08:49,038
Bueno, entonces sal
Otro vaso, papá.
164
00:08:49,062 --> 00:08:50,873
vamos a
bebe una confusión.
165
00:08:50,897 --> 00:08:52,175
¿Una confusión?
166
00:08:52,199 --> 00:08:55,077
Sí. A Lola y Bill.
167
00:08:55,101 --> 00:08:56,779
¿Por qué incluir a Lola?
168
00:08:56,803 --> 00:08:58,113
Bueno, ¿por qué no?
169
00:08:58,137 --> 00:08:59,415
Bill ha estado zumbando a su alrededor.
170
00:08:59,439 --> 00:09:02,418
como una abeja alrededor de un narciso
durante los últimos seis meses.
171
00:09:02,442 --> 00:09:04,287
¿O no lo sabías?
172
00:09:04,311 --> 00:09:06,289
No, no lo hice.
173
00:09:06,313 --> 00:09:09,313
he tenido otros
problemas. Está bien.
174
00:09:11,451 --> 00:09:14,296
A Lola y Bill.
175
00:09:14,320 --> 00:09:15,297
Una confusión.
176
00:09:15,321 --> 00:09:17,522
Una confusión.
177
00:09:23,463 --> 00:09:26,709
Bueno, cariño, celebremos.
178
00:09:26,733 --> 00:09:28,477
¿Celebrar qué?
179
00:09:28,501 --> 00:09:29,779
Oh, eres una mujer libre
180
00:09:29,803 --> 00:09:32,448
y yo apunto de venir
en una gran herencia.
181
00:09:32,472 --> 00:09:34,283
Bill, ¿qué estás haciendo?
El avión se estrellará.
182
00:09:34,307 --> 00:09:36,786
Ah, no hay posibilidad.
Está en piloto automático.
183
00:09:36,810 --> 00:09:39,055
Pero ¿y si nosotros
encontrar otro avión?
184
00:09:39,079 --> 00:09:41,390
no quieres
vives para siempre, ¿verdad?
185
00:09:41,414 --> 00:09:43,026
Además...
186
00:09:43,050 --> 00:09:44,727
Toma, ten...
Toma un poco de esto.
187
00:09:44,751 --> 00:09:45,728
Te ayudará a relajarte.
188
00:09:45,752 --> 00:09:46,863
No, gracias.
189
00:09:46,887 --> 00:09:48,631
Será mejor que cambies de opinión, cariño.
190
00:09:48,655 --> 00:09:52,468
Realmente voy a atar uno.
191
00:09:52,492 --> 00:09:54,871
Bill, tienes el vuelo de prueba.
mañana por la mañana, ¿no?
192
00:09:54,895 --> 00:09:58,374
Oh, podría volar ese avión
en mi sueño. ¿Estás bromeando?
193
00:09:58,398 --> 00:10:00,309
Además, voy a
tener un poco de ayuda
194
00:10:00,333 --> 00:10:02,733
de mi confianza
amigo en la parte de atrás.
195
00:10:03,803 --> 00:10:05,548
¿Tu paracaídas?
196
00:10:05,572 --> 00:10:06,749
¿Sabes algo más?
197
00:10:06,773 --> 00:10:09,619
Vas a salir bajo fianza
Esto también está bien.
198
00:10:09,643 --> 00:10:11,154
Me estoy ocupando de eso.
199
00:10:11,178 --> 00:10:13,089
¿Ver qué?
200
00:10:13,113 --> 00:10:14,256
No te preocupes.
201
00:10:14,280 --> 00:10:17,894
Sólo sé agradecido.
202
00:10:17,918 --> 00:10:22,398
De hecho, ¿qué tal un
¿Un poco de gratitud por adelantado?
203
00:10:22,422 --> 00:10:24,801
Ya sabes, Lola,
desde que te vi
204
00:10:24,825 --> 00:10:26,736
Abajo en Argentina ese día,
205
00:10:26,760 --> 00:10:29,538
Me has tenido en picada.
206
00:10:29,562 --> 00:10:31,708
Ahora que Jeffy se ha ido, adiós...
207
00:10:31,732 --> 00:10:33,798
Bill, no lo hagas. Basta.
208
00:10:36,068 --> 00:10:37,769
Basta.
209
00:10:43,543 --> 00:10:44,754
Ah, bueno.
210
00:10:44,778 --> 00:10:47,624
no es tan bueno afuera
de una botella de todos modos.
211
00:10:47,648 --> 00:10:51,427
Pero espera hasta que abra
esa botella de champán.
212
00:10:51,451 --> 00:10:53,429
Ho-ho.
213
00:11:05,632 --> 00:11:06,776
¿Quién es?
214
00:11:06,800 --> 00:11:08,499
Jeff.
215
00:11:10,003 --> 00:11:10,980
Jeff.
216
00:11:11,004 --> 00:11:12,048
¿Qué deseas?
217
00:11:12,072 --> 00:11:13,049
¿Dónde está Lola?
218
00:11:13,073 --> 00:11:15,518
Ella se fue a la cama.
219
00:11:15,542 --> 00:11:17,208
No puedes entrar allí.
220
00:11:21,982 --> 00:11:22,959
Bueno.
221
00:11:22,983 --> 00:11:25,194
Le das el mensaje.
222
00:11:25,218 --> 00:11:27,563
Le dices que se quede
lejos de Bill Ryder.
223
00:11:27,587 --> 00:11:30,321
¿Qué te importa?
¿Qué le pasa a Lola ahora?
224
00:11:31,725 --> 00:11:33,168
Te diré...
225
00:11:33,192 --> 00:11:36,939
Ella es una tonta, inútil,
dama extravagante...
226
00:11:36,963 --> 00:11:39,475
pero la traje
Aquí desde Argentina,
227
00:11:39,499 --> 00:11:41,844
y vivió con
ella durante tres años,
228
00:11:41,868 --> 00:11:43,980
y me siento responsable de ella.
229
00:11:44,004 --> 00:11:47,149
como lo harías con un callejero
gato que recogiste.
230
00:11:47,173 --> 00:11:49,084
Gato callejero, ¿verdad?
231
00:11:49,108 --> 00:11:51,320
¿Tonto? ¿Sin uso? ¿Extravagante?
232
00:11:51,344 --> 00:11:54,323
Bueno, déjame decirte
lo que eres: un buey estúpido.
233
00:11:54,347 --> 00:11:56,993
Y en cuanto a Bill Ryder
va, lo veré cuando,
234
00:11:57,017 --> 00:11:59,851
cómo y tantas veces como quiera. ¿Entonces?
235
00:12:01,187 --> 00:12:04,288
Entonces es tu funeral.
236
00:12:06,125 --> 00:12:09,539
Pero déjame decirte esto.
237
00:12:09,563 --> 00:12:12,129
No estaré entre los dolientes.
238
00:12:37,189 --> 00:12:38,434
Bueno, Lola.
239
00:12:38,458 --> 00:12:40,503
No esperaba verte aquí.
240
00:12:40,527 --> 00:12:42,767
Decidí venir, eso es todo.
241
00:13:14,294 --> 00:13:16,239
todavía te estoy leyendo
Alto y claro, Bill.
242
00:13:16,263 --> 00:13:17,673
Apoyar.
243
00:13:17,697 --> 00:13:20,243
Está a 15.000 pies y el
las nubes están justo encima de él.
244
00:13:20,267 --> 00:13:22,444
Dile que tiene que
subir a 20.000 pies.
245
00:13:22,468 --> 00:13:24,513
Nubes o no nubes.
246
00:13:24,537 --> 00:13:27,649
Tierra a Flyboy.
Tierra a Flyboy.
247
00:13:27,673 --> 00:13:30,307
Sube a 20.000 pies.
248
00:13:36,582 --> 00:13:38,828
¿Tiene que
¿Subir tan alto, Jeff?
249
00:13:38,852 --> 00:13:40,395
Eso es parte de la prueba final.
250
00:13:40,419 --> 00:13:42,364
Estamos preguntando al
FAA para una certificación
251
00:13:42,388 --> 00:13:44,366
por 18,000 pies, y
queremos asegurarnos
252
00:13:44,390 --> 00:13:45,768
el avión tiene un
poco queda de sobra.
253
00:13:45,792 --> 00:13:47,002
Ah, claro.
254
00:13:47,026 --> 00:13:50,206
Jeff.
255
00:13:50,230 --> 00:13:51,808
Ya tiene más de 17 años.
256
00:13:51,832 --> 00:13:53,643
queremos instrumento
lecturas a los 18.
257
00:13:53,667 --> 00:13:57,013
Ciertamente se levanta
Llega rápido, ¿no?
258
00:13:57,037 --> 00:13:59,148
Ya sabes, eso es
no solo la velocidad,
259
00:13:59,172 --> 00:14:00,683
es la racionalización.
260
00:14:00,707 --> 00:14:02,685
Jeff lo llama flujo modular.
261
00:14:02,709 --> 00:14:03,953
Lo sé.
262
00:14:03,977 --> 00:14:06,756
Ya sabes, si pudiéramos simplemente
pasar estas pruebas hoy,
263
00:14:06,780 --> 00:14:09,025
podríamos capturar el
mercado de aviones ejecutivos
264
00:14:09,049 --> 00:14:11,093
Para todo el país, Lola.
265
00:14:11,117 --> 00:14:13,328
Y la forma en que Jeff
aumentó la velocidad...
266
00:14:13,352 --> 00:14:14,886
Sé todo eso, Court.
267
00:14:22,996 --> 00:14:25,340
¿Ya estás por encima de las nubes?
268
00:14:25,364 --> 00:14:27,175
Me estoy retirando ahora.
269
00:14:27,199 --> 00:14:28,911
¿Cuál es la lectura de tu altímetro?
270
00:14:28,935 --> 00:14:30,713
Veinte mil pies.
271
00:14:30,737 --> 00:14:35,317
Aún tengo mucho
sube a la izquierda en ella.
272
00:14:35,341 --> 00:14:37,620
Bill, este es Jeff.
Eso es suficiente.
273
00:14:37,644 --> 00:14:40,189
Nivela ahora, nivela
fuera. ¿Me lees?
274
00:14:40,213 --> 00:14:42,424
Te leo alto y claro.
275
00:14:42,448 --> 00:14:44,827
¿Qué tan pronto me quieres?
saltar del tablero alto?
276
00:14:44,851 --> 00:14:47,062
Comienza tu inmersión
cuando estés listo,
277
00:14:47,086 --> 00:14:50,366
y no lo olvides, un agudo
retirada a 12.000 pies.
278
00:14:50,390 --> 00:14:54,670
Wilco. Afilado
retirada a 12.000 pies.
279
00:14:54,694 --> 00:14:56,627
Aquí va.
280
00:15:05,105 --> 00:15:10,318
Trescientos, 325. Tres cincuenta.
281
00:15:10,342 --> 00:15:12,621
Ella realmente se está moviendo ahora.
282
00:15:12,645 --> 00:15:15,024
Tres setenta y cinco.
283
00:15:15,048 --> 00:15:16,859
Cuatrocientos.
284
00:15:16,883 --> 00:15:19,995
Sí, tengo algunos
vibración en la sección de cola.
285
00:15:20,019 --> 00:15:22,365
Las ejecuciones finales no funcionan.
286
00:15:22,389 --> 00:15:24,533
Piezas que se caen de las alas.
287
00:15:24,557 --> 00:15:29,771
Factura. Extraer. Extraer.
No importa la prueba.
288
00:15:29,795 --> 00:15:32,208
No puedo salir. Stick está muerto.
289
00:15:32,232 --> 00:15:34,343
Piezas que salen volando de las alas.
Los finales de carrera no funcionan.
290
00:15:34,367 --> 00:15:37,179
No puedo hacer nada. No puedo.
291
00:15:37,203 --> 00:15:41,850
Factura. Entra, Bill.
¿Lo que está sucediendo?
292
00:15:41,874 --> 00:15:43,585
Entra, entra.
293
00:15:43,609 --> 00:15:44,609
Jeff, el avión.
294
00:15:48,714 --> 00:15:51,394
Obtener la extinción de incendios
Equipo, Joe, Harry.
295
00:15:51,418 --> 00:15:54,685
Jeff. Jeff, mira hacia arriba.
296
00:16:01,328 --> 00:16:02,559
Gracias al cielo.
297
00:16:03,930 --> 00:16:05,574
¿Qué crees que salió mal?
298
00:16:05,598 --> 00:16:06,642
No sé.
299
00:16:08,134 --> 00:16:11,747
No lo sé, pero es un
gran desastre para todos nosotros.
300
00:16:11,771 --> 00:16:14,571
Y para la empresa.
301
00:16:27,320 --> 00:16:29,198
¿Qué es lo que eres?
pensando, Lola?
302
00:16:29,222 --> 00:16:32,401
No has dicho una palabra
desde que volvimos.
303
00:16:32,425 --> 00:16:35,905
¿Se trata de la pérdida de tu
¿Dinero en el negocio de Jeff?
304
00:16:35,929 --> 00:16:39,708
Sabes que estaba en contra de eso.
305
00:16:39,732 --> 00:16:41,677
Lo sé.
306
00:16:41,701 --> 00:16:44,546
Y yo estaba en contra de ti
casarse con Jeff también.
307
00:16:44,570 --> 00:16:47,016
Cuánta razón tenía.
308
00:16:47,040 --> 00:16:49,385
Pero piensa, cariño.
309
00:16:49,409 --> 00:16:51,620
Ahora podemos regresar a Argentina.
310
00:16:51,644 --> 00:16:52,843
Regreso a la estancia.
311
00:16:55,148 --> 00:16:57,660
No estoy tan seguro de
la estancia, Concepción.
312
00:16:57,684 --> 00:16:59,728
¿No vas a ir?
¿Volver a Argentina?
313
00:16:59,752 --> 00:17:01,997
Oh, por supuesto que lo soy.
314
00:17:02,021 --> 00:17:05,134
Pero puse casi $300,000
en la compañía de Jeff,
315
00:17:05,158 --> 00:17:06,669
parte de la cual tomé prestada.
316
00:17:06,693 --> 00:17:08,003
Y para devolverlo,
317
00:17:08,027 --> 00:17:09,839
puede ser necesario
vender mi tierra, eso es todo.
318
00:17:09,863 --> 00:17:11,941
¿Eso es todo?
319
00:17:11,965 --> 00:17:15,444
Lola, una O'Higgins tiene
sido estanciero en esa parte
320
00:17:15,468 --> 00:17:16,611
durante más de cien años.
321
00:17:16,635 --> 00:17:17,612
Oh, por el amor de Dios.
322
00:17:17,636 --> 00:17:18,914
Estoy harto de la vida en el rancho.
323
00:17:18,938 --> 00:17:20,449
y es mi dinero, ¿no?
324
00:17:20,473 --> 00:17:24,020
Por supuesto. Lo olvido. yo
Sólo soy tu pobre prima.
325
00:17:24,044 --> 00:17:25,754
Pero también soy un O'Higgins.
326
00:17:31,751 --> 00:17:34,563
Hola.
327
00:17:34,587 --> 00:17:35,686
¿Un tal señor Walker?
328
00:17:37,323 --> 00:17:38,323
Gracias.
329
00:17:41,294 --> 00:17:43,605
les dijo en el escritorio
él iba a subir enseguida.
330
00:17:43,629 --> 00:17:46,008
¿Qué quiere?
331
00:17:46,032 --> 00:17:48,732
No lo sé, pero yo
Me gusta hablar con él a solas.
332
00:17:55,074 --> 00:17:56,440
Adelante.
333
00:17:59,045 --> 00:18:02,958
Leander Walker, Sra. Bronson,
y muy a su servicio.
334
00:18:02,982 --> 00:18:05,827
Entonces dijiste en el
Teléfono, Sr. Walker.
335
00:18:05,851 --> 00:18:08,764
¿Pero qué es este servicio?
¿Están tan ansiosos por rendirme?
336
00:18:10,556 --> 00:18:13,068
Ahora que me gusta.
Directo al grano.
337
00:18:13,092 --> 00:18:15,037
Muy inusual para una dama.
338
00:18:15,061 --> 00:18:17,839
Especialmente uno tan encantador.
339
00:18:17,863 --> 00:18:21,310
Tengo aquí un cheque por
usted, un cheque muy sustancial,
340
00:18:21,334 --> 00:18:24,101
y también un documento
para que firmes.
341
00:18:26,306 --> 00:18:28,183
¿Cincuenta mil dólares?
342
00:18:28,207 --> 00:18:30,386
en pago de su
Stock de aviones Bronson
343
00:18:30,410 --> 00:18:31,708
a 50 centavos por acción.
344
00:18:33,746 --> 00:18:37,059
Eso es muy generoso de
usted, Sr. Walker, pero Jeff...
345
00:18:37,083 --> 00:18:39,995
Quiero decir que mi exmarido tiene
una opción a 90 días sobre la acción.
346
00:18:40,019 --> 00:18:41,764
Bueno, ¿qué pasa con eso?
347
00:18:41,788 --> 00:18:44,032
No pudo recoger su
opción a diez centavos por acción,
348
00:18:44,056 --> 00:18:46,802
que probablemente sea más
de lo que valen las acciones ahora.
349
00:18:46,826 --> 00:18:50,705
Si es así, ¿por qué estás
¿ofreciéndome mucho más?
350
00:18:50,729 --> 00:18:54,944
Oh, parte de un trato que hice
con un admirador tuyo.
351
00:18:54,968 --> 00:18:57,512
¿Quién es este admirador?
352
00:18:57,536 --> 00:19:00,316
Dijo que lo sabrías.
353
00:19:00,340 --> 00:19:01,616
Ahora, si firma esto,
354
00:19:01,640 --> 00:19:03,252
dándome posesión
el dia despues
355
00:19:03,276 --> 00:19:04,753
el de tu exmarido
la opcion caduca...
356
00:19:04,777 --> 00:19:07,456
Creo que será mejor
Vaya, señor Walker.
357
00:19:07,480 --> 00:19:08,924
Estás rechazando mi oferta.
358
00:19:08,948 --> 00:19:12,328
te estoy pidiendo que
vete ahora mismo, por favor.
359
00:19:20,994 --> 00:19:23,160
¿Has perdido la cabeza, Lola?
360
00:19:24,630 --> 00:19:28,143
¿Qué estás haciendo?
¿A quién llamas?
361
00:19:28,167 --> 00:19:31,035
Un admirador mío.
362
00:19:32,038 --> 00:19:33,537
Operador.
363
00:19:35,141 --> 00:19:36,785
Muy bien, Violeta.
364
00:19:36,809 --> 00:19:39,621
Si quieres el sin adornos
La verdad es que hemos terminado.
365
00:19:39,645 --> 00:19:40,755
Lo han sido durante meses.
366
00:19:40,779 --> 00:19:42,891
Yo viviendo aquí, tu
en la artemisa.
367
00:19:42,915 --> 00:19:44,159
Nunca verse.
368
00:19:44,183 --> 00:19:45,927
Como extraños cuando lo hacemos.
369
00:19:45,951 --> 00:19:48,952
Ahora, ¿por qué no simplemente
¿Ser una buena chica y seguir adelante?
370
00:19:50,523 --> 00:19:52,535
Así de simple, ¿eh?
371
00:19:52,559 --> 00:19:57,373
Nueve años y ahora puedo
Simplemente corre como una buena chica.
372
00:19:57,397 --> 00:19:58,707
En vano.
373
00:19:58,731 --> 00:20:03,812
Por ni siquiera una parte de,
um, las ganancias de hoy en absoluto.
374
00:20:03,836 --> 00:20:06,048
¿Beneficios?
375
00:20:06,072 --> 00:20:08,283
¿Crees que destrocé?
¿Ese avión esta mañana?
376
00:20:08,307 --> 00:20:10,185
Bueno, ¿no?
377
00:20:10,209 --> 00:20:14,589
Oh, Vi, tu imaginación.
se hace cada vez más grande
378
00:20:14,613 --> 00:20:16,958
todo el tiempo. ¡Ja ja!
379
00:20:16,982 --> 00:20:20,029
No, cariño, creo que te refieres
mis oídos sí, ¿y tú no?
380
00:20:20,053 --> 00:20:23,732
Verás, esa es una ventaja.
de ser tan ignorado.
381
00:20:23,756 --> 00:20:26,068
Escuchas todo tipo de cosas.
382
00:20:26,092 --> 00:20:28,970
Ahora, supongamos que le dije a Jeff
383
00:20:28,994 --> 00:20:31,573
sobre tus reuniones
con ese hombre Walker.
384
00:20:31,597 --> 00:20:34,943
¿Crees que te mataría...?
385
00:20:34,967 --> 00:20:37,379
¿O simplemente paralizarte de por vida?
386
00:20:38,771 --> 00:20:40,082
¿Quién es ese?
387
00:20:40,106 --> 00:20:41,583
¿Cómo debería saberlo?
388
00:20:41,607 --> 00:20:44,052
Bueno, supongamos que lo descubrimos.
389
00:20:44,076 --> 00:20:45,921
estas tan ansioso
para deshacerse de mí.
390
00:20:45,945 --> 00:20:46,955
Está bien, tú ganas.
391
00:20:46,979 --> 00:20:48,857
Obtendrás tu
Corta, Violeta, sólo...
392
00:20:48,881 --> 00:20:49,992
Eh, la mitad.
393
00:20:50,016 --> 00:20:51,526
¿Medio?
394
00:20:51,550 --> 00:20:53,828
Muy bien, la mitad.
Sólo vete de aquí.
395
00:20:53,852 --> 00:20:55,163
Usa las puertas francesas, ¿quieres?
396
00:20:56,322 --> 00:20:58,200
Y te llamaré mañana.
397
00:20:58,224 --> 00:21:01,625
Oh, no, querida. Te llamaré.
398
00:21:11,804 --> 00:21:15,017
Bueno, me alegro de verte.
399
00:21:15,041 --> 00:21:16,285
¿No escuché voces?
400
00:21:16,309 --> 00:21:18,042
Ah, claro. En la radio.
401
00:21:19,578 --> 00:21:21,223
Dime, ¿qué tal un poco de champán?
402
00:21:21,247 --> 00:21:23,591
simplemente tengo
una botella en la nevera.
403
00:21:23,615 --> 00:21:25,127
Detrás de eso hay otra botella.
404
00:21:25,151 --> 00:21:26,594
Prefiero un brandy.
405
00:21:26,618 --> 00:21:28,852
Ah, bien. tengo
aún más de eso.
406
00:21:30,022 --> 00:21:33,535
Dime, Lola...
407
00:21:33,559 --> 00:21:35,404
Me preguntaba si lo harías
explícame algo.
408
00:21:35,428 --> 00:21:37,072
¿Qué?
409
00:21:37,096 --> 00:21:40,242
Bueno, Leander Walker
Llamé después de que lo hiciste.
410
00:21:40,266 --> 00:21:43,278
Me dijiste que no lo hiciste
Quiero aceptar su cheque.
411
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
¿Por qué?
412
00:21:46,572 --> 00:21:49,651
Quizás primero quería
mira cuanta... gratitud
413
00:21:49,675 --> 00:21:51,186
Se esperaba que yo apareciera.
414
00:21:51,210 --> 00:21:52,921
Bueno, primero pensé...
415
00:21:52,945 --> 00:21:54,289
Y además yo
queria saber mas
416
00:21:54,313 --> 00:21:55,291
sobre lo que hiciste hoy.
417
00:21:55,315 --> 00:21:58,026
Oh, me corté el pelo.
418
00:21:58,050 --> 00:21:59,795
Afeitado un segundo
tiempo, sólo para ti, y...
419
00:21:59,819 --> 00:22:02,820
Lo que hiciste con el avión.
420
00:22:04,490 --> 00:22:08,359
Lola, pensé que habías dicho
Has terminado con Jeff.
421
00:22:10,563 --> 00:22:11,740
Soy.
422
00:22:11,764 --> 00:22:14,142
Bien, entonces ¿qué te importa?
423
00:22:14,166 --> 00:22:15,944
¿Qué le pasa a
él o su avión
424
00:22:15,968 --> 00:22:17,479
o la empresa para el caso?
425
00:22:17,503 --> 00:22:19,914
Luego destrozaste el avión.
426
00:22:19,938 --> 00:22:21,149
Bueno, lo hizo o no,
427
00:22:21,173 --> 00:22:22,650
estás obteniendo tu
comparte, ¿no?
428
00:22:22,674 --> 00:22:26,221
Vas a salir bien.
429
00:22:26,245 --> 00:22:29,458
Walker va a comprar tu
stock a precio especial.
430
00:22:29,482 --> 00:22:32,461
Ahora volvamos
a ese poco de gratitud.
431
00:22:32,485 --> 00:22:35,597
Tal vez debería estar agradecido
al Sr. Walker en su lugar.
432
00:22:35,621 --> 00:22:37,287
¿Él sugirió eso?
433
00:22:39,458 --> 00:22:41,470
Mira, eh, solo
entre tu y yo,
434
00:22:41,494 --> 00:22:46,174
tal vez no volé ese avión
tan bueno como pude haberlo hecho.
435
00:22:46,198 --> 00:22:48,477
no me di cuenta
Fuiste tan inteligente.
436
00:22:48,501 --> 00:22:49,778
sonó por la radio
437
00:22:49,802 --> 00:22:52,581
como si el avión realmente
se estaba desmoronando.
438
00:22:52,605 --> 00:22:56,585
Tal vez debería haber
ido al escenario.
439
00:22:56,609 --> 00:22:58,587
Pero te diré una cosa.
440
00:22:58,611 --> 00:23:01,189
Casi esperé
demasiado largo para saltar.
441
00:23:01,213 --> 00:23:03,291
Habría sido una lástima,
442
00:23:03,315 --> 00:23:05,293
porque entonces no lo harías
poder llamar a jeff
443
00:23:05,317 --> 00:23:06,728
y cuéntale todo sobre esto.
444
00:23:06,752 --> 00:23:10,365
Ho-ho. ¿Teléfono Jeff?
Tienes que estar bromeando.
445
00:23:10,389 --> 00:23:12,668
No, no estoy bromeando.
446
00:23:12,692 --> 00:23:15,337
Oye, baja esa cosa.
447
00:23:15,361 --> 00:23:16,538
Sé cómo usar esto,
448
00:23:16,562 --> 00:23:17,906
y lo haré a menos que
haces lo que te digo.
449
00:23:17,930 --> 00:23:20,041
Ahora ve y marca el número de Jeff.
450
00:23:20,065 --> 00:23:22,711
Mira, Lola, tómatelo con calma.
451
00:23:22,735 --> 00:23:24,279
Ya no te importa Jeff.
452
00:23:24,303 --> 00:23:26,481
el es el unico
lastimado por esta cosa.
453
00:23:26,505 --> 00:23:28,483
¿Por qué no te relajas, cariño?
454
00:23:28,507 --> 00:23:30,073
Marca el número.
455
00:25:50,516 --> 00:25:52,794
Entonces Lola se había ido.
durante una hora y media?
456
00:25:52,818 --> 00:25:54,062
Sí.
457
00:25:54,086 --> 00:25:55,930
Ella salió alrededor de las 10:30,
458
00:25:55,954 --> 00:25:59,501
y ella regresó aproximadamente
cinco minutos después de la medianoche.
459
00:25:59,525 --> 00:26:02,604
Cuando entró, miró
como si hubiera visto un fantasma.
460
00:26:02,628 --> 00:26:05,740
Y más tarde, cuando intenté
descubrir lo que había pasado,
461
00:26:05,764 --> 00:26:07,709
ella ni siquiera lo haría
Déjame entrar a su habitación.
462
00:26:07,733 --> 00:26:09,077
¿Y fue entonces cuando llamaste a Jeff?
463
00:26:09,101 --> 00:26:11,747
No, no. Llamé a Jeff antes.
464
00:26:11,771 --> 00:26:13,682
Esa es la primera vez
Intenté hacer una llamada
465
00:26:13,706 --> 00:26:14,750
al Sr. Bill Ryder.
466
00:26:14,774 --> 00:26:16,718
Para, um, preguntarle
¿Qué había pasado?
467
00:26:16,742 --> 00:26:18,320
Sí.
468
00:26:18,344 --> 00:26:21,911
Dígame, señorita O'Higgins.
¿Por qué llamaste a Jeff?
469
00:26:23,716 --> 00:26:28,563
Pues poco después Lola
Cuando salí me alarmé.
470
00:26:28,587 --> 00:26:31,566
Sabía perfectamente bien que ella era
yendo a la casa del Sr. Ryder,
471
00:26:31,590 --> 00:26:32,935
y no pensé
que ella debería.
472
00:26:32,959 --> 00:26:35,537
Entonces llamé a Jeff para pedirle consejo.
473
00:26:35,561 --> 00:26:38,172
¿Y cuál fue su consejo?
474
00:26:38,196 --> 00:26:45,346
Él dijo: "Deja a Ryder con
"Yo", y luego colgó.
475
00:26:45,370 --> 00:26:47,115
Y desde las 7:00 de esta mañana
476
00:26:47,139 --> 00:26:49,651
he estado haciendo una llamada
Después de llamar al Sr. Ryder,
477
00:26:49,675 --> 00:26:51,286
y no he obtenido ninguna respuesta.
478
00:26:51,310 --> 00:26:54,456
¿No sería eso, encima?
de cómo se veía Lola,
479
00:26:54,480 --> 00:26:57,859
hacer que uno se pregunte si algo
¿No había sucedido, señor Mason?
480
00:26:57,883 --> 00:26:59,561
Jeff no respondió en el club.
481
00:26:59,585 --> 00:27:02,597
Muy bien, ¿tienes?
¿El número de teléfono del señor Ryder?
482
00:27:02,621 --> 00:27:06,801
Sí. Imperio 6-9500.
483
00:27:06,825 --> 00:27:09,203
si algo tiene
Le pasó al Sr. Ryder,
484
00:27:09,227 --> 00:27:11,839
¿Qué es lo que te gustaría?
¿Qué debemos hacer, señorita O'Higgins?
485
00:27:11,863 --> 00:27:16,244
Quiero que protejas a Lola
en todas las formas que puedas.
486
00:27:16,268 --> 00:27:18,613
Lo mismo incluso si
no ha pasado nada.
487
00:27:18,637 --> 00:27:22,417
Este señor Ryder parece tener
algún tipo de control sobre ella.
488
00:27:22,441 --> 00:27:24,986
Estoy seguro de ello por su manera de ser.
489
00:27:25,010 --> 00:27:27,289
Y quieres que lo hagamos
¿Averiguar cuál es esa retención?
490
00:27:27,313 --> 00:27:30,592
Sí, entonces se puede solucionar.
491
00:27:30,616 --> 00:27:33,060
Ninguna respuesta.
492
00:27:33,084 --> 00:27:36,230
Bueno, no puedo comprometerme
en cuanto a representar a Lola
493
00:27:36,254 --> 00:27:38,366
o Jeff o cualquiera,
Señorita O'Higgins,
494
00:27:38,390 --> 00:27:41,469
hasta que descubra que
en realidad ha sucedido.
495
00:27:41,493 --> 00:27:42,904
Estaremos en contacto
contigo más tarde.
496
00:27:42,928 --> 00:27:44,071
Pablo.
497
00:27:56,442 --> 00:27:58,085
Bueno, ¿Perry?
498
00:27:58,109 --> 00:28:00,377
Bueno, Pablo?
499
00:28:12,157 --> 00:28:13,157
Sidra de pera.
500
00:28:22,401 --> 00:28:23,645
Vaso.
501
00:28:23,669 --> 00:28:25,279
¿Crees que el viento hizo esto, Paul?
502
00:28:25,303 --> 00:28:27,182
Bueno, si así fuera, también
abrió la puerta.
503
00:28:27,206 --> 00:28:30,440
Tal vez nos hemos puesto al día
con el señor Ryder. ¿Mmmm?
504
00:28:35,581 --> 00:28:37,458
yo diría que alguien más
Lo alcanzó primero.
505
00:28:37,482 --> 00:28:39,661
Alguien con un arma.
506
00:28:39,685 --> 00:28:41,552
Y...
507
00:28:43,088 --> 00:28:47,969
Exactamente a las 11:58 del pasado
noche, si este reloj está bien.
508
00:28:47,993 --> 00:28:51,072
que bastante bien
aclara Lola Bronson.
509
00:28:51,096 --> 00:28:53,341
ella lo pasaría mal
haciendo las 15 millas aproximadamente
510
00:28:53,365 --> 00:28:54,943
a su hotel en
cinco o seis minutos.
511
00:28:54,967 --> 00:28:57,311
Mmmm. y ella
no parece el tipo
512
00:28:57,335 --> 00:28:59,714
estar derribando
los muebles tampoco.
513
00:28:59,738 --> 00:29:01,416
Por el aspecto de las cosas,
514
00:29:01,440 --> 00:29:03,218
Yo diría que Ryder
descubrió un merodeador,
515
00:29:03,242 --> 00:29:06,487
luchó con él y,
uh, me mataron en el proceso.
516
00:29:06,511 --> 00:29:08,212
De algún modo no lo creo, Paul.
517
00:29:16,288 --> 00:29:19,134
Operador, me gustaría
sede de la policía.
518
00:29:20,226 --> 00:29:22,704
Sí, emergencia.
519
00:29:24,063 --> 00:29:25,273
¿Policía central?
520
00:29:25,297 --> 00:29:27,442
Teniente Tragg, Homicidios, por favor.
521
00:29:27,466 --> 00:29:29,845
Bueno, eso es bueno
Que me llames, Perry.
522
00:29:29,869 --> 00:29:32,702
Normalmente, no lo eres
tan reflexivo.
523
00:29:34,006 --> 00:29:35,984
Has estado aquí todo
¿La hora, teniente?
524
00:29:36,008 --> 00:29:37,485
No, no.
525
00:29:37,509 --> 00:29:39,621
Esta, señora,
Sra. Violeta Ryder,
526
00:29:39,645 --> 00:29:41,223
entró por esta puerta
527
00:29:41,247 --> 00:29:42,624
y descubierto
el cuerpo de su marido.
528
00:29:42,648 --> 00:29:45,193
Llamé a la policía y
me avisaron.
529
00:29:45,217 --> 00:29:47,028
Sra. Ryder, ¿no?
te gusta esperar en el auto
530
00:29:47,052 --> 00:29:48,029
con el conductor?
531
00:29:48,053 --> 00:29:50,087
Sí, lo haría, gracias.
532
00:29:52,024 --> 00:29:54,702
Bueno, ahora, Perry, ¿podría
¿Tenemos tu historia?
533
00:29:54,726 --> 00:29:57,005
Sí, Paul y yo vinimos.
Aquí para ver al Sr. Ryder.
534
00:29:57,029 --> 00:29:59,374
en nombre de, eh,
algunos accionistas
535
00:29:59,398 --> 00:30:01,176
de la Bronson Aircraft Company.
536
00:30:01,200 --> 00:30:03,278
Era su principal piloto de pruebas.
537
00:30:03,302 --> 00:30:04,846
Sí, eso me han dicho.
538
00:30:04,870 --> 00:30:07,182
Nosotros notamos la puerta rota.
539
00:30:07,206 --> 00:30:09,517
y cuando investigamos
Vimos el cuerpo.
540
00:30:09,541 --> 00:30:11,719
Y luego, tan bueno
los ciudadanos deberían,
541
00:30:11,743 --> 00:30:13,488
Llamamos a la policía.
542
00:30:13,512 --> 00:30:14,856
Bueno, entonces, ahora
como buenos ciudadanos,
543
00:30:14,880 --> 00:30:16,357
¿Tú y Paul?
mente despejándose
544
00:30:16,381 --> 00:30:18,026
para que podamos ponernos a trabajar?
545
00:30:18,050 --> 00:30:20,228
O, eh, ¿deberías esperar?
546
00:30:20,252 --> 00:30:23,431
en nombre de su
¿Accionistas, Perry?
547
00:30:23,455 --> 00:30:26,301
No. No es necesario que se quede, teniente.
548
00:30:26,325 --> 00:30:29,037
Vamos, Pablo.
549
00:30:34,166 --> 00:30:35,644
Sidra de pera.
550
00:30:35,668 --> 00:30:37,746
Tenías razón. eso
No fue un robo.
551
00:30:37,770 --> 00:30:39,480
Vidrio sólo por fuera.
552
00:30:39,504 --> 00:30:40,749
Roto por dentro.
553
00:30:40,773 --> 00:30:42,583
Ajá, y si Tragg
aún no ha visto eso,
554
00:30:42,607 --> 00:30:44,019
lo hará pronto. Será mejor que nos mudemos.
555
00:30:44,043 --> 00:30:46,320
Quiero que encuentres a Jeff Bronson.
tráelo de regreso a mi oficina.
556
00:30:46,344 --> 00:30:47,989
Mientras tanto, voy a
Habla con Lola Bronson.
557
00:30:48,013 --> 00:30:49,024
Está bien.
558
00:30:49,048 --> 00:30:50,391
Por supuesto que estoy en shock.
559
00:30:50,415 --> 00:30:53,294
Muerte por violencia
Siempre es impactante.
560
00:30:53,318 --> 00:30:54,729
Pero ¿por qué
lo encuentra necesario
561
00:30:54,753 --> 00:30:56,965
venir aquí y
dímelo en persona?
562
00:30:56,989 --> 00:31:00,334
Cuando vi al Sr. Mason
hoy le hablé de
563
00:31:00,358 --> 00:31:02,603
Vas a ir a casa de Bill Ryder.
casa anoche, cariño.
564
00:31:02,627 --> 00:31:05,206
Y ahora crees
¿Fui yo quien lo mató?
565
00:31:05,230 --> 00:31:08,476
Lola, el señor Mason no está aquí.
acusarte de nada.
566
00:31:08,500 --> 00:31:09,878
Él está aquí para ayudarte.
567
00:31:09,902 --> 00:31:13,715
Pero ¿por qué debería
¿Quieres o necesitas ayuda?
568
00:31:13,739 --> 00:31:15,984
Nunca estuve en la casa en absoluto.
569
00:31:16,008 --> 00:31:17,685
Conduje hasta allí
570
00:31:17,709 --> 00:31:19,321
Pero en la puerta escuché voces
571
00:31:19,345 --> 00:31:20,956
y simplemente me fui.
572
00:31:20,980 --> 00:31:23,591
Dime que hora era
573
00:31:23,615 --> 00:31:25,626
cuando escuchaste
estas voces dentro?
574
00:31:25,650 --> 00:31:29,197
Once o tal vez un
unos minutos después. ¿Por qué?
575
00:31:29,221 --> 00:31:31,566
¿Uno de los
¿Las voces pertenecen a Jeff?
576
00:31:31,590 --> 00:31:33,735
No.
577
00:31:33,759 --> 00:31:36,204
Además, ¿qué
estará haciendo allí?
578
00:31:36,228 --> 00:31:38,639
Señorita O'Higgins
lo llamé anoche,
579
00:31:38,663 --> 00:31:40,075
Le dije que estabas allí.
580
00:31:40,099 --> 00:31:43,011
Te lo explicaré más tarde, cariño.
581
00:31:43,035 --> 00:31:45,513
Pero Jeff no pudo
he estado allí.
582
00:31:45,537 --> 00:31:46,848
Eran las 11 y 10 minutos
583
00:31:46,872 --> 00:31:48,282
cuando lo llamé a su número.
584
00:31:52,110 --> 00:31:53,521
Hola.
585
00:31:54,546 --> 00:31:56,457
Sí, él está aquí.
586
00:31:56,481 --> 00:31:57,559
Sr. Drake.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,962
Gracias.
588
00:32:00,986 --> 00:32:02,564
Hola pablo.
589
00:32:02,588 --> 00:32:04,554
Un poco de suerte con...
590
00:32:06,291 --> 00:32:07,291
Ah.
591
00:32:08,961 --> 00:32:10,493
Sí, ya veo.
592
00:32:12,864 --> 00:32:14,442
Gracias.
593
00:32:14,466 --> 00:32:18,512
Bueno, si Jeff
estaba allí o no,
594
00:32:18,536 --> 00:32:20,348
el ha sido elegido
por la policía.
595
00:32:20,372 --> 00:32:22,717
¿Con qué cargo?
596
00:32:22,741 --> 00:32:24,241
Asesinato.
597
00:32:32,550 --> 00:32:34,229
Dr. Willard, usted
han rastreado para nosotros
598
00:32:34,253 --> 00:32:35,230
el camino de la bala
599
00:32:35,254 --> 00:32:36,865
a través de la costilla
jaula del difunto
600
00:32:36,889 --> 00:32:39,934
y en uno de los
ventrículos del corazón.
601
00:32:39,958 --> 00:32:42,337
¿Hasta dónde llegarías?
decir que la pistola fue sostenida
602
00:32:42,361 --> 00:32:44,839
del cuerpo del difunto en
¿El momento del tiroteo fatal?
603
00:32:44,863 --> 00:32:46,107
De diez a 12 pulgadas,
604
00:32:46,131 --> 00:32:47,708
a juzgar por el
gravedad y el alcance
605
00:32:47,732 --> 00:32:49,410
de la pólvora se quema.
606
00:32:49,434 --> 00:32:51,379
¿Descubriste
cualquier cosa inusual
607
00:32:51,403 --> 00:32:52,947
cuando examinaste el cuerpo?
608
00:32:52,971 --> 00:32:56,050
Sí, hubo una leve
contusión o golpe,
609
00:32:56,074 --> 00:32:58,153
en la parte posterior del
la cabeza del difunto.
610
00:32:58,177 --> 00:33:00,622
Ahora, como un
patólogo experimentado
611
00:33:00,646 --> 00:33:03,491
quien ha examinado
cientos de cuerpos,
612
00:33:03,515 --> 00:33:05,093
¿Diría usted, doctor?
que el difunto
613
00:33:05,117 --> 00:33:06,761
se había involucrado en
una lucha violenta
614
00:33:06,785 --> 00:33:09,564
con algún adversario
inmediatamente antes de la muerte?
615
00:33:09,588 --> 00:33:13,734
Yo diría que hubo
No hay lucha violenta con nadie.
616
00:33:13,758 --> 00:33:16,137
Veo. Gracias,
médico. Eso será todo.
617
00:33:16,161 --> 00:33:17,161
Tu testigo.
618
00:33:18,930 --> 00:33:21,476
Doctor, en su opinión,
de la condición del cuerpo,
619
00:33:21,500 --> 00:33:23,945
¿Podría el difunto tener
involucrado en una lucha leve
620
00:33:23,969 --> 00:33:25,513
con alguien antes
¿Se produjo la muerte?
621
00:33:25,537 --> 00:33:30,418
Supongo que sí, con alguien.
ya sea que no quiera o no pueda
622
00:33:30,442 --> 00:33:31,586
ejercer mucha fuerza.
623
00:33:31,610 --> 00:33:34,155
¿Una mujer, tal vez?
624
00:33:35,847 --> 00:33:37,092
Tal vez.
625
00:33:37,116 --> 00:33:39,049
Gracias,
médico. Eso será todo.
626
00:33:41,920 --> 00:33:44,232
El momento en que vi
el vaso en el suelo
627
00:33:44,256 --> 00:33:47,768
afuera de la puerta francesa,
Yo... sabía que no era un robo,
628
00:33:47,792 --> 00:33:50,738
aunque alguien obviamente
Quería que pensáramos que así era.
629
00:33:50,762 --> 00:33:52,007
Veo.
630
00:33:52,031 --> 00:33:54,742
Ahora, teniente, yo
Te muestro tres balas.
631
00:33:54,766 --> 00:33:57,245
uno de ellos tiene
ya ha sido identificado
632
00:33:57,269 --> 00:33:58,980
como haber sido encontrado
en el cuerpo del difunto.
633
00:33:59,004 --> 00:34:01,249
Ahora te pregunto si
Reconoce estas dos babosas.
634
00:34:01,273 --> 00:34:04,519
Sí, señor. ellos tienen mi
marcas de identificación en ellos.
635
00:34:04,543 --> 00:34:07,088
Este fue encontrado en la pared.
de la sala del difunto,
636
00:34:07,112 --> 00:34:09,724
y este de
un tronco en la chimenea.
637
00:34:09,748 --> 00:34:13,028
¿Cómo se contabiliza el
¿El hecho de que se dispararan tres tiros?
638
00:34:13,052 --> 00:34:14,862
Bueno, bastante fácilmente.
639
00:34:14,886 --> 00:34:17,332
El tiro asesino,
y luego dos mas
640
00:34:17,356 --> 00:34:19,000
para reforzar la idea del robo,
641
00:34:19,024 --> 00:34:21,602
para que parezca
había habido una lucha.
642
00:34:21,626 --> 00:34:23,938
Su Señoría,
643
00:34:23,962 --> 00:34:26,774
Muevo que ambas preguntas
y responde, serás herido.
644
00:34:26,798 --> 00:34:29,077
el fiscal del distrito
ha atraído a este testigo
645
00:34:29,101 --> 00:34:30,211
en una conclusión.
646
00:34:30,235 --> 00:34:31,746
Objeción sostenida.
647
00:34:31,770 --> 00:34:35,683
La pregunta y la respuesta serán
ser eliminado del registro.
648
00:34:35,707 --> 00:34:39,220
Sí. Miro las estrellas a través
Mi telescopio casi todas las noches.
649
00:34:39,244 --> 00:34:40,888
Si y que observaste
650
00:34:40,912 --> 00:34:43,624
en las proximidades generales
de la casa Ryder?
651
00:34:43,648 --> 00:34:45,559
Bueno, hice mi
observaciones habituales
652
00:34:45,583 --> 00:34:47,428
sobre el tiempo que yo
Llegué a casa del trabajo,
653
00:34:47,452 --> 00:34:49,063
Eso es cerca de la medianoche.
654
00:34:49,087 --> 00:34:51,833
Hice mi barrido habitual
del cielo y de la ciudad.
655
00:34:51,857 --> 00:34:55,737
Sólo nos interesa el
la casa del difunto, Sr. Phinney.
656
00:34:55,761 --> 00:34:58,572
Bueno, vi a un hombre
salir alrededor de las 12:00,
657
00:34:58,596 --> 00:35:00,307
a través de las puertas francesas.
658
00:35:00,331 --> 00:35:03,211
Subí a un auto estacionado
a media cuadra aproximadamente.
659
00:35:03,235 --> 00:35:06,313
Obtuve el número de licencia cuando
Pasó bajo la farola.
660
00:35:06,337 --> 00:35:07,715
Así es como ellos
lo atrapó tan rápido,
661
00:35:07,739 --> 00:35:09,217
cuando di eso
número a la policía.
662
00:35:09,241 --> 00:35:11,518
Estas seguro de
¿Recordando el número?
663
00:35:11,542 --> 00:35:12,954
Excelente memoria.
664
00:35:12,978 --> 00:35:14,355
Recuerde el número de licencia.
665
00:35:14,379 --> 00:35:15,556
Recuerda también a otro hombre.
666
00:35:15,580 --> 00:35:17,092
probé el timbre
un poquito más tarde.
667
00:35:17,116 --> 00:35:19,761
No hubo respuesta, así que se fue.
668
00:35:19,785 --> 00:35:20,995
Luego viste a otra persona
669
00:35:21,019 --> 00:35:24,031
intenta entrar en el ryder
casa y luego irse?
670
00:35:24,055 --> 00:35:27,534
¿Reconoces eso?
persona en esta sala del tribunal hoy?
671
00:35:27,558 --> 00:35:29,638
Si, ese es el
sentado justo ahí.
672
00:35:33,999 --> 00:35:36,210
Bueno, señor, solo estaba
buscando un lugar para dormir.
673
00:35:36,234 --> 00:35:38,212
Mira, yo había estado en
ciudad controlando los trabajos,
674
00:35:38,236 --> 00:35:40,714
ya que se parecía a la empresa
estaba quebrando rápidamente.
675
00:35:40,738 --> 00:35:42,650
De todos modos ya era demasiado tarde
para volver al campo,
676
00:35:42,674 --> 00:35:44,852
Así que pensé en quedarme con Bill.
677
00:35:44,876 --> 00:35:46,420
Lo hice antes.
678
00:35:46,444 --> 00:35:49,223
Pasé por allí el doble
noche, no habia nadie en casa,
679
00:35:49,247 --> 00:35:51,558
así que fui a un motel
calle abajo.
680
00:35:51,582 --> 00:35:54,962
quiero volver ahora a
algo que sucedió antes.
681
00:35:54,986 --> 00:35:56,597
llamo tu atencion
a la escena
682
00:35:56,621 --> 00:35:59,767
entre violeta ryder
y el acusado
683
00:35:59,791 --> 00:36:01,903
en el centro de pruebas
bungalow de administración
684
00:36:01,927 --> 00:36:03,138
la noche anterior al asesinato.
685
00:36:03,162 --> 00:36:05,106
Cargado. Ambos.
686
00:36:05,130 --> 00:36:07,074
habia terminado bastante bien
una botella entera de whisky
687
00:36:07,098 --> 00:36:08,309
antes de unirme a ellos.
688
00:36:08,333 --> 00:36:10,077
que eran
haciendo en ese momento?
689
00:36:10,101 --> 00:36:12,446
Bueno, contando como
se enamoraron.
690
00:36:12,470 --> 00:36:15,582
Violet estaba diciendo cómo
ella era solo una chica con sombrero
691
00:36:15,606 --> 00:36:17,151
cuando Ryder la conoció por primera vez.
692
00:36:17,175 --> 00:36:19,586
Y, eh, Jeff estaba
contando cómo él y Ryder
693
00:36:19,610 --> 00:36:21,655
había sido forzado
Bajó una vez en Argentina,
694
00:36:21,679 --> 00:36:24,058
y como lola
montó hasta el avión
695
00:36:24,082 --> 00:36:27,028
pareciendo un
diosa a caballo.
696
00:36:27,052 --> 00:36:29,197
Me enamoré de ella el
En el momento en que la vio, dijo Jeff.
697
00:36:29,221 --> 00:36:34,369
Y luego, bueno, entonces ellos
Empecé a beber confusiones.
698
00:36:34,393 --> 00:36:39,006
Y Violet, pues, ella
sugirió un intercambio asesino.
699
00:36:39,030 --> 00:36:40,674
¿Intercambio de asesinatos?
700
00:36:40,698 --> 00:36:42,609
Sí, eh, sugerido
ella mató a lola
701
00:36:42,633 --> 00:36:44,111
y que, eh, Jeff mató a Ryder
702
00:36:44,135 --> 00:36:45,947
para devolverles el dinero por todo
los problemas que causaron.
703
00:36:45,971 --> 00:36:49,050
Y nadie se da cuenta.
704
00:36:49,074 --> 00:36:52,019
Y, bueno, ellos...
Brindaron por eso.
705
00:36:52,043 --> 00:36:54,956
Por supuesto que supongo
solo estaban bromeando.
706
00:36:54,980 --> 00:36:57,658
Bueno, por supuesto que nosotros
solo estábamos bromeando.
707
00:36:57,682 --> 00:36:59,493
Bueno, si fuéramos a
hacer algo así,
708
00:36:59,517 --> 00:37:01,095
no piensas
hablaríamos de eso
709
00:37:01,119 --> 00:37:03,731
frente a un... De un sub-cretino
de mecánico, ¿verdad?
710
00:37:03,755 --> 00:37:06,467
Sra. Ryder, usted
debes limitarte
711
00:37:06,491 --> 00:37:08,102
para responder
Las preguntas del Sr. Mason.
712
00:37:08,126 --> 00:37:11,138
no quiero tener
para avisarte de nuevo.
713
00:37:11,162 --> 00:37:12,639
Está bien, señoría.
714
00:37:12,663 --> 00:37:15,943
Has descrito cómo
encontró el cuerpo de su marido,
715
00:37:15,967 --> 00:37:17,912
Señora Ryder, pero usted
aún no nos lo han dicho
716
00:37:17,936 --> 00:37:18,980
la última vez que lo viste con vida.
717
00:37:19,004 --> 00:37:21,815
Ahora bien, ¿cuándo fue eso?
718
00:37:21,839 --> 00:37:23,550
Bueno, supongo que fue justo después
719
00:37:23,574 --> 00:37:25,587
se lanzó en paracaídas esa mañana.
720
00:37:25,611 --> 00:37:27,588
Estás seguro de que
¿No lo viste después?
721
00:37:27,612 --> 00:37:28,590
¿Más tarde esa noche?
722
00:37:28,614 --> 00:37:31,692
No. No. Por supuesto que no.
723
00:37:31,716 --> 00:37:34,795
Oh, mire, señor Mason, yo
Ojalá hubiera estado con él.
724
00:37:34,819 --> 00:37:36,697
Entonces nada de esto
alguna vez ha sucedido.
725
00:37:36,721 --> 00:37:38,488
Nunca.
726
00:37:39,958 --> 00:37:41,702
Ahora, teniente, yo
Te recordé en este momento
727
00:37:41,726 --> 00:37:45,073
porque tu eres el indicado
encargado de las pruebas de balística
728
00:37:45,097 --> 00:37:47,542
en esta pistola ya
presentado en evidencia
729
00:37:47,566 --> 00:37:48,609
como prueba cuatro del pueblo.
730
00:37:48,633 --> 00:37:49,944
Yo soy el indicado.
731
00:37:49,968 --> 00:37:51,745
Ahora, para repasar por un momento,
732
00:37:51,769 --> 00:37:54,148
escuchaste como
el oficial que lo arrestó,
733
00:37:54,172 --> 00:37:56,484
haber dado el
número de licencia del acusado
734
00:37:56,508 --> 00:37:58,553
por nuestro amigo
con el telescopio,
735
00:37:58,577 --> 00:38:02,857
Fui al club del Sr. Bronson.
en el centro y confiscó su auto?
736
00:38:02,881 --> 00:38:05,459
Como esperó allí
para que el acusado regrese
737
00:38:05,483 --> 00:38:07,128
y lo llevó a
custodia para interrogatorio?
738
00:38:07,152 --> 00:38:08,429
Sí, señor, lo escuché.
739
00:38:08,453 --> 00:38:10,298
Yo soy, por supuesto,
liderando este testimonio,
740
00:38:10,322 --> 00:38:12,233
pero como esto es
puramente preliminar,
741
00:38:12,257 --> 00:38:14,101
Confío en que no haya ninguna objeción.
742
00:38:14,125 --> 00:38:16,370
Puede continuar, señor Burger.
743
00:38:16,394 --> 00:38:19,140
has escuchado
Además, ¿no es así?
744
00:38:19,164 --> 00:38:23,210
¿Cómo cuando una búsqueda adecuada?
fue hecho del auto del acusado,
745
00:38:23,234 --> 00:38:27,081
el oficial encontró esto
pistola y también esta billetera,
746
00:38:27,105 --> 00:38:29,717
identificado como perteneciente
al difunto,
747
00:38:29,741 --> 00:38:32,453
envuelto en harapos y
escondido debajo de la rueda de repuesto
748
00:38:32,477 --> 00:38:34,555
en el maletero del
el auto del acusado.
749
00:38:34,579 --> 00:38:36,390
Escuché al oficial testificar.
750
00:38:36,414 --> 00:38:38,959
Ahora, teniente, yo
preguntarte que encontraste
751
00:38:38,983 --> 00:38:40,828
cuando el oficial se giró
esta pistola para ti
752
00:38:40,852 --> 00:38:42,396
para pruebas balísticas.
753
00:38:42,420 --> 00:38:44,499
Descubrí que estaba registrado
a Jefferson Bronson,
754
00:38:44,523 --> 00:38:45,899
el acusado.
755
00:38:45,923 --> 00:38:50,438
Yo, uh, encontré que una prueba
babosa coincidió con las tres babosas
756
00:38:50,462 --> 00:38:53,508
disparado con la pistola
encontrado en la sala del asesinato.
757
00:38:53,532 --> 00:38:55,042
¿Y eso significaba qué?
758
00:38:55,066 --> 00:38:57,312
que la bala fatal,
y los otros dos,
759
00:38:57,336 --> 00:38:59,747
vino de la
pistola del acusado.
760
00:38:59,771 --> 00:39:02,450
No. Todo esto está mal.
761
00:39:02,474 --> 00:39:03,984
Jeff no mató a Bill Ryder.
762
00:39:04,008 --> 00:39:06,086
El no pudo haber
porque lo maté.
763
00:39:06,110 --> 00:39:07,722
No prestes atención
a ella, Señoría.
764
00:39:07,746 --> 00:39:09,524
Sentarse. Yo maté a Ryder.
765
00:39:09,548 --> 00:39:11,526
Le dije al Sr. Mason que
nunca estuvo en la casa,
766
00:39:11,550 --> 00:39:14,261
que estaba siendo
enmarcado, pero eso era mentira.
767
00:39:14,285 --> 00:39:17,131
Peleamos por el
arma y le disparé.
768
00:39:17,155 --> 00:39:18,833
Entonces traté de hacer
parece un robo.
769
00:39:18,857 --> 00:39:22,403
Eso no es cierto. I
lo hizo. Yo lo maté.
770
00:39:22,427 --> 00:39:25,039
Ella está mintiendo. Yo lo maté.
771
00:39:28,833 --> 00:39:31,912
Sra. Bronson,
abogado para ambas partes
772
00:39:31,936 --> 00:39:33,514
están tratando de conseguir
esto se enderezó
773
00:39:33,538 --> 00:39:35,082
a propuesta del tribunal.
774
00:39:35,106 --> 00:39:37,351
Entonces, ¿podrías comenzar tu
historia terminada desde el principio
775
00:39:37,375 --> 00:39:40,388
y dilo con cuidado
y sinceramente.
776
00:39:40,412 --> 00:39:42,289
Lo hice admitir
777
00:39:42,313 --> 00:39:45,059
él deliberadamente
destrozó el avión de Jeff.
778
00:39:45,083 --> 00:39:46,794
Y luego saqué la pistola
779
00:39:46,818 --> 00:39:48,429
Jeff me dio cuando
se mudó al desierto.
780
00:39:48,453 --> 00:39:50,198
Nunca le di esa arma.
781
00:39:50,222 --> 00:39:52,099
tendrás tu
Dime en un minuto, Jeff.
782
00:39:52,123 --> 00:39:53,901
Mientras tanto, espera.
783
00:39:53,925 --> 00:39:56,637
quería hacerlo
Llama a Jeff y confiesa.
784
00:39:56,661 --> 00:39:58,806
Pero luego se apagó
las luces y me agarró.
785
00:39:58,830 --> 00:40:00,474
La pistola disparó y él cayó.
786
00:40:00,498 --> 00:40:05,313
Y cuando entendí las luces
De nuevo, estaba muerto.
787
00:40:05,337 --> 00:40:07,147
Oh, eso es todo tonterías.
788
00:40:07,171 --> 00:40:08,849
Ella nunca estuvo en la casa.
789
00:40:08,873 --> 00:40:10,784
El cuerpo no estaba
donde ella dijo que estaba,
790
00:40:10,808 --> 00:40:13,554
¿Y qué pasa con el vaso que
¿ella dice que bebió?
791
00:40:13,578 --> 00:40:16,490
Y la pistola.
792
00:40:16,514 --> 00:40:18,825
Concepción, ¿lo hice?
¿Darle a Lola una pistola?
793
00:40:18,849 --> 00:40:21,362
No, no lo hiciste.
794
00:40:21,386 --> 00:40:22,896
Concepción.
795
00:40:22,920 --> 00:40:24,831
Ahí, ya ves, todo es mentira.
796
00:40:24,855 --> 00:40:27,568
Bueno, ¿alguien no me creerá?
797
00:40:27,592 --> 00:40:29,836
le estoy diciendo al
verdad. Lo juro que lo soy.
798
00:40:29,860 --> 00:40:33,140
Sra. Bronson, ¿podría
tu y tu prima
799
00:40:33,164 --> 00:40:35,898
por favor espera en la recepción
espacio por unos momentos?
800
00:40:42,140 --> 00:40:43,473
Gracias.
801
00:40:45,777 --> 00:40:48,922
Ahora, señor Bronson,
tengamos lo más destacado
802
00:40:48,946 --> 00:40:50,591
de tu historia otra vez,
si no te importa.
803
00:40:50,615 --> 00:40:52,893
Bueno, concepción
me llamó alrededor de las 11:10,
804
00:40:52,917 --> 00:40:55,463
me dijo que ella era
preocupada por lola
805
00:40:55,487 --> 00:40:57,598
estar solo en casa de Ryder.
806
00:40:57,622 --> 00:40:59,933
Le dije que tomaría
cuidado de Ryder,
807
00:40:59,957 --> 00:41:01,802
o algo así.
808
00:41:01,826 --> 00:41:03,937
Entonces conseguí mi arma
y me acerqué.
809
00:41:03,961 --> 00:41:07,007
ya me había dado cuenta
lo que había hecho esa mañana,
810
00:41:07,031 --> 00:41:09,376
y cuando me dejó
Entré y no vi a Lola,
811
00:41:09,400 --> 00:41:11,212
Lo acusé de
destrozando el avión.
812
00:41:11,236 --> 00:41:13,280
se dolió y vino
a mí con un atizador,
813
00:41:13,304 --> 00:41:15,282
así que le disparé.
814
00:41:15,306 --> 00:41:19,487
Fue entonces cuando obtuve el
idea del falso robo.
815
00:41:19,511 --> 00:41:21,589
Y luego disparé otro tiro.
816
00:41:21,613 --> 00:41:24,592
Hubo dos babosas extra
Encontrado en la sala de estar, Jeff.
817
00:41:24,616 --> 00:41:26,961
Me refiero a dos tragos extra,
818
00:41:26,985 --> 00:41:29,797
para hacer que la lucha parezca
como si fuera más grande de lo que era.
819
00:41:29,821 --> 00:41:32,533
¿Y el vaso con el whisky?
820
00:41:32,557 --> 00:41:34,302
Lo limpiaste y
ponerlo con los demás?
821
00:41:34,326 --> 00:41:36,136
Mira, Perry.
822
00:41:36,160 --> 00:41:38,472
Si Lola hubiera estado en el
casa, que ella no tenía,
823
00:41:38,496 --> 00:41:41,108
¿Por qué debería cubrir
ella? Ahora hemos terminado.
824
00:41:41,132 --> 00:41:42,743
¿Por qué te está encubriendo?
825
00:41:42,767 --> 00:41:45,267
Bueno, ¿quién sabe por qué un
¿La mujer hace algo?
826
00:41:47,506 --> 00:41:51,173
¿Podrías regresar por favor?
el prisionero a su celda?
827
00:41:52,844 --> 00:41:54,744
Gracias, Sr. Bronson.
828
00:41:58,215 --> 00:42:02,095
Bueno, Perry, ¿cuál?
¿preferirías defender?
829
00:42:02,119 --> 00:42:05,132
cual eres tu
va a procesar?
830
00:42:10,995 --> 00:42:14,941
Bueno, una cosa es segura:
Ambos no pueden ser culpables.
831
00:42:14,965 --> 00:42:16,977
Pero odiaría la idea de
siendo cualquiera de ellos.
832
00:42:17,001 --> 00:42:18,001
Son gente tan agradable.
833
00:42:19,203 --> 00:42:20,781
Simpático pero testarudo. Hola pablo.
834
00:42:20,805 --> 00:42:22,716
Hola perry.
835
00:42:22,740 --> 00:42:25,051
¿Qué va a hacer Burger?
¿Ya lo sabes?
836
00:42:25,075 --> 00:42:26,887
Oh, él continuará
contra Jeff, probablemente,
837
00:42:26,911 --> 00:42:29,290
aunque sólo fuera para demostrar que tenía razón.
838
00:42:29,314 --> 00:42:30,724
y por supuesto
tiene a Jeff atrapado.
839
00:42:30,748 --> 00:42:32,659
Arma. Oportunidad.
840
00:42:32,683 --> 00:42:34,861
¿Qué mejor motivo?
que los celos?
841
00:42:34,885 --> 00:42:36,531
Sin mencionar
destrozando el avión de un hombre,
842
00:42:36,555 --> 00:42:38,566
arruinando su empresa.
843
00:42:38,590 --> 00:42:40,601
Si no fuera por
esa tercera bala...
844
00:42:40,625 --> 00:42:42,236
¿Tercera bala?
845
00:42:42,260 --> 00:42:44,205
Jeff dijo que él
disparó dos tiros,
846
00:42:44,229 --> 00:42:46,973
Luego modificó su historia apresuradamente.
847
00:42:46,997 --> 00:42:50,544
cuando le recordé que, uh,
Tragg había recuperado tres balas.
848
00:42:50,568 --> 00:42:52,346
Alguien más podría
¿Has disparado esa pistola?
849
00:42:52,370 --> 00:42:53,714
No es probable
850
00:42:53,738 --> 00:42:56,350
pero es casi el único
cosa que tenemos que seguir.
851
00:42:56,374 --> 00:42:58,919
perry, tal vez
algo que acabo de descubrir
852
00:42:58,943 --> 00:43:00,087
encaja con esa tercera bala.
853
00:43:00,111 --> 00:43:01,923
Recuerda que nos preguntaste
para comprobar el paradero
854
00:43:01,947 --> 00:43:04,124
de Violet Ryder la
la noche del asesinato?
855
00:43:04,148 --> 00:43:05,226
¿Qué se te ocurrió?
856
00:43:05,250 --> 00:43:07,561
Tuve uno de mis hombres
comprobar el registro
857
00:43:07,585 --> 00:43:09,129
del motel donde
Clarence Keller
858
00:43:09,153 --> 00:43:10,564
se quedó esa noche.
859
00:43:10,588 --> 00:43:12,199
Violet también estaba registrada allí.
860
00:43:12,223 --> 00:43:15,102
no tres cuadras
de la casa Ryder.
861
00:43:15,126 --> 00:43:17,638
Bueno, está bien.
Entonces yo estaba en la ciudad.
862
00:43:17,662 --> 00:43:19,172
¿Qué prueba eso?
863
00:43:19,196 --> 00:43:21,408
Esto prueba perjurio, señora Ryder.
864
00:43:21,432 --> 00:43:22,643
y una posible pena de cárcel.
865
00:43:22,667 --> 00:43:25,112
Ahora, ¿podrías
¿Te gusta ir a la cárcel?
866
00:43:25,136 --> 00:43:28,716
Oh, no. No.
867
00:43:28,740 --> 00:43:31,518
Por favor, Sr. Mason,
¿Qué quieres de mí?
868
00:43:31,542 --> 00:43:33,520
Quiero la verdad.
869
00:43:33,544 --> 00:43:36,323
Ahora, hiciste una visita a tu
marido esa noche, ¿no?
870
00:43:36,347 --> 00:43:39,025
Bueno, sí, pero...
871
00:43:39,049 --> 00:43:41,295
Bueno, sabía que él era
conseguir algo de dinero
872
00:43:41,319 --> 00:43:42,963
para ese avión
que había destrozado,
873
00:43:42,987 --> 00:43:44,798
y bueno solo queria
para hablar con él al respecto,
874
00:43:44,822 --> 00:43:47,534
pero él me empujó
directamente fuera de la casa.
875
00:43:47,558 --> 00:43:49,136
Oh, mire, Sr. Mason,
876
00:43:49,160 --> 00:43:52,172
Si le dijera una cosa a la policía
Tendría que decirles lo otro.
877
00:43:52,196 --> 00:43:54,207
Y quiero decir, su
sabiendo sobre el avión
878
00:43:54,231 --> 00:43:55,943
no pude ayudar a nadie,
879
00:43:55,967 --> 00:43:58,111
y bueno, yo estaba
temo que podría simplemente
880
00:43:58,135 --> 00:44:00,247
empeorar las cosas
para Jeff, eso es todo.
881
00:44:00,271 --> 00:44:02,883
Ahora, este dinero es tuyo.
marido estaba recibiendo.
882
00:44:02,907 --> 00:44:05,207
¿Esperabas
recibir una parte de ello?
883
00:44:07,278 --> 00:44:08,955
Sí.
884
00:44:08,979 --> 00:44:10,957
Pero sólo porque
Yo era la esposa de Bill.
885
00:44:10,981 --> 00:44:14,295
Quiero decir, hubo
nada especial que yo supiera.
886
00:44:14,319 --> 00:44:17,063
Bueno, mire, señor Mason, ¿por qué?
¿No hablas con Courtney Patton?
887
00:44:17,087 --> 00:44:19,422
Él debe haber sido
participar también en el trato.
888
00:44:23,127 --> 00:44:26,373
Sí. Traicioné a Jeff.
889
00:44:26,397 --> 00:44:30,444
Vendí a Leander Walker
la mitad de mis acciones por 50.000 dólares.
890
00:44:30,468 --> 00:44:33,781
Seguro, lo llamó.
891
00:44:33,805 --> 00:44:35,282
Estoy avergonzado.
892
00:44:35,306 --> 00:44:37,785
¿No te da más vergüenza?
de estar involucrado con Ryder
893
00:44:37,809 --> 00:44:39,085
¿En destrozar el avión de Jeff?
894
00:44:39,109 --> 00:44:40,954
Oh, mire, Sr. Mason,
895
00:44:40,978 --> 00:44:42,456
no lo sabia
nada sobre eso.
896
00:44:42,480 --> 00:44:43,724
Ese accidente me costó mucho
897
00:44:43,748 --> 00:44:48,829
porque todavía tenía
acciones de la empresa entonces.
898
00:44:48,853 --> 00:44:50,665
¿Aún lo tenías?
899
00:44:50,689 --> 00:44:55,602
Vendí a Walker el resto de
mi stock hace tres días
900
00:44:55,626 --> 00:44:57,337
por 10 centavos la acción.
901
00:44:57,361 --> 00:45:00,207
Ha estado tratando de apoderarse de
la empresa durante tres meses.
902
00:45:00,231 --> 00:45:02,342
La única forma que se le ocurrió.
903
00:45:02,366 --> 00:45:03,599
¿Dónde podemos encontrar a Walker?
904
00:45:04,903 --> 00:45:09,483
Él estaba en el
Sunset-Ritz, pero no ahora.
905
00:45:09,507 --> 00:45:11,040
Podría estar en cualquier lugar.
906
00:45:13,178 --> 00:45:16,456
Camarero, espere un momento.
Quiero otro trago.
907
00:45:16,480 --> 00:45:18,559
Pablo.
908
00:45:18,583 --> 00:45:20,294
Paul, quiero una búsqueda total.
909
00:45:20,318 --> 00:45:21,796
También una nueva revisión
todas las llamadas telefonicas
910
00:45:21,820 --> 00:45:24,065
hecho en la casa de Ryder
la noche del asesinato.
911
00:45:24,089 --> 00:45:26,222
Tal vez él estaba en
comunicación con Walker.
912
00:45:30,595 --> 00:45:32,639
Sr. Mason, solo
para su información,
913
00:45:32,663 --> 00:45:35,475
he decidido no continuar
contra Lola Bronson.
914
00:45:35,499 --> 00:45:37,878
ni siquiera la quiero
como testigo material.
915
00:45:37,902 --> 00:45:40,514
En lo que a mí respecta,
Ella puede irse ahora mismo.
916
00:45:40,538 --> 00:45:42,282
Hay demasiado
Muchos agujeros en su historia.
917
00:45:42,306 --> 00:45:46,053
En cuanto al señor Bronson, usted puede
declararse culpable de los cargos,
918
00:45:46,077 --> 00:45:48,177
o procederé con
la fiscalía.
919
00:45:50,248 --> 00:45:51,391
Sidra de pera.
920
00:45:51,415 --> 00:45:52,727
Aquí está la lista
de las llamadas telefónicas
921
00:45:52,751 --> 00:45:53,828
hizo la noche del asesinato.
922
00:45:53,852 --> 00:45:55,429
Al menos, las llamadas de peaje.
923
00:45:55,453 --> 00:45:57,264
Y, uh, revisa esos
hecho en la casa de Ryder.
924
00:45:57,288 --> 00:46:00,034
Uno para Patton, uno
al Sunset-Ritz.
925
00:46:00,058 --> 00:46:02,169
Uno en el centro para Jeff.
926
00:46:02,193 --> 00:46:04,605
Ryder nunca llamó
Yo esa noche, Perry.
927
00:46:04,629 --> 00:46:05,873
Sólo... Concepción.
928
00:46:05,897 --> 00:46:08,275
El importante es
del Sunset-Ritz.
929
00:46:08,299 --> 00:46:11,411
Walker acaba de salir
y cogí un taxi hasta el aeropuerto.
930
00:46:11,435 --> 00:46:12,713
Pablo, consigue tu
coche fuera del lote.
931
00:46:12,737 --> 00:46:13,714
Encuéntrame afuera.
932
00:46:13,738 --> 00:46:15,216
Está bien.
933
00:46:15,240 --> 00:46:17,351
¿Qué vas a hacer, Perry?
934
00:46:17,375 --> 00:46:20,020
primero voy a decir
El señor Burger y el juez Abernathy
935
00:46:20,044 --> 00:46:21,255
que hemos encontrado al asesino.
936
00:46:28,953 --> 00:46:30,887
Gracias.
937
00:46:33,557 --> 00:46:35,870
Ah, estaba a punto de
Desesperación de ustedes, señoras.
938
00:46:35,894 --> 00:46:36,937
Señor Walker.
939
00:46:36,961 --> 00:46:38,405
a tu servicio
De nuevo, señora Bronson.
940
00:46:38,429 --> 00:46:40,474
Y la suya también, señorita O'Higgins.
941
00:46:40,498 --> 00:46:41,842
¿Subimos al avión?
942
00:46:41,866 --> 00:46:44,733
Creo que es mejor
revisa nuestros boletos primero.
943
00:46:51,609 --> 00:46:53,120
Señor Walker.
944
00:46:53,144 --> 00:46:54,521
Masón.
945
00:46:54,545 --> 00:46:56,556
Miedo de que te lo pierdas
Su vuelo, Sr. Walker.
946
00:46:56,580 --> 00:46:57,591
Este es el sargento Brice.
947
00:46:57,615 --> 00:46:58,993
el tiene una orden judicial
para su arresto.
948
00:46:59,017 --> 00:47:02,329
¿Detención? ¿Por qué motivos?
949
00:47:02,353 --> 00:47:05,466
Conspiración para defraudar,
sabotaje industrial,
950
00:47:05,490 --> 00:47:07,501
¿No es por eso que estás
¿Se va a Sudamérica?
951
00:47:07,525 --> 00:47:09,369
me voy a sudamerica
952
00:47:09,393 --> 00:47:11,071
porque eso es
donde la señora Bronson
953
00:47:11,095 --> 00:47:13,907
me va a vender sus acciones.
954
00:47:13,931 --> 00:47:17,377
El señor Walker, quien
¿Te dije que haría eso?
955
00:47:17,401 --> 00:47:19,646
Tu prima. Señorita O'Higgins.
956
00:47:19,670 --> 00:47:21,790
Muy bien, señor Walker. Vamos.
957
00:47:26,143 --> 00:47:27,955
¿Por qué, Concepción?
958
00:47:27,979 --> 00:47:29,556
¿Y por qué no me lo dijiste?
959
00:47:29,580 --> 00:47:32,659
Te lo diré en el avión.
960
00:47:32,683 --> 00:47:33,949
Lola.
961
00:47:35,052 --> 00:47:37,097
Sólo un momento.
962
00:47:37,121 --> 00:47:39,933
tengo miedo ahí
son muchas cosas
963
00:47:39,957 --> 00:47:42,036
ella no te lo ha dicho.
964
00:47:42,060 --> 00:47:43,704
¿Qué?
965
00:47:43,728 --> 00:47:45,572
ella no te lo ha dicho
que ella te siguió
966
00:47:45,596 --> 00:47:47,374
a la casa de Ryder esa noche,
967
00:47:47,398 --> 00:47:49,576
que ella estaba mirando
mientras luchabas con él.
968
00:47:49,600 --> 00:47:51,445
mirando cuando
Esa pistola se disparó.
969
00:47:51,469 --> 00:47:53,914
que ella debe haber visto
él cae contra una silla
970
00:47:53,938 --> 00:47:56,217
y se queda inconsciente.
971
00:47:56,241 --> 00:47:58,285
¿Inconsciente?
972
00:47:58,309 --> 00:47:59,920
Pero estaba muerto.
973
00:47:59,944 --> 00:48:01,722
No, no lo era.
974
00:48:01,746 --> 00:48:03,924
porque después de que se te acabó,
975
00:48:03,948 --> 00:48:06,327
ella agarró el arma
976
00:48:06,351 --> 00:48:07,962
y ella lo mató.
977
00:48:07,986 --> 00:48:11,265
¿No es así, Concepción?
978
00:48:11,289 --> 00:48:13,300
¿Pero cómo pude haberlo hecho?
979
00:48:13,324 --> 00:48:15,903
yo estaba en el hotel
telefoneando a jeff
980
00:48:15,927 --> 00:48:17,204
en ese mismo momento.
981
00:48:17,228 --> 00:48:19,472
llamaste a jeff
no del hotel,
982
00:48:19,496 --> 00:48:22,943
pero de la casa de ryder
después de que Ryder muriera.
983
00:48:22,967 --> 00:48:27,147
tenemos un récord
de esa llamada telefónica.
984
00:48:27,171 --> 00:48:29,004
Concepción.
985
00:48:34,245 --> 00:48:37,124
Era un hombre malvado.
986
00:48:37,148 --> 00:48:40,116
Sabía que él nunca lo haría
Descansa hasta que te atrape.
987
00:48:41,753 --> 00:48:46,200
Después de que corriste, él
se levantó
988
00:48:46,224 --> 00:48:50,003
y él fue a
sírvete un trago.
989
00:48:50,027 --> 00:48:53,240
Tomé la pistola.
990
00:48:53,264 --> 00:48:55,743
Pero se rió cuando le dije
991
00:48:55,767 --> 00:48:57,244
nunca debería volver a verte,
992
00:48:57,268 --> 00:48:59,279
o lo haría arrestar
993
00:48:59,303 --> 00:49:01,663
por lo que le había hecho a Jeff.
994
00:49:02,807 --> 00:49:04,417
Se rió cuando le dije
995
00:49:04,441 --> 00:49:07,243
que ibas a regresar
a Sudamérica conmigo.
996
00:49:09,480 --> 00:49:13,193
Él se rió y me tomó del brazo.
997
00:49:13,217 --> 00:49:14,950
y lo torció.
998
00:49:18,022 --> 00:49:19,655
Y le disparé.
999
00:49:25,462 --> 00:49:27,307
Señoría, a la vista
de la nueva evidencia
1000
00:49:27,331 --> 00:49:29,877
desenterrado por mi
estimado colega,
1001
00:49:29,901 --> 00:49:31,544
el estado no se opondrá
1002
00:49:31,568 --> 00:49:33,713
una moción de la defensa para que se desestime.
1003
00:49:33,737 --> 00:49:35,215
La defensa así se mueve.
1004
00:49:35,239 --> 00:49:36,650
Muy bien.
1005
00:49:36,674 --> 00:49:38,618
Caso desestimado,
con el acusado
1006
00:49:38,642 --> 00:49:40,602
ser liberado de
custodia de inmediato.
1007
00:49:42,646 --> 00:49:45,480
El tribunal está en receso
durante 15 minutos.
1008
00:49:53,991 --> 00:49:57,537
Bueno, así termina el
Misterio de los tres disparos.
1009
00:49:57,561 --> 00:50:01,441
Uno despedido por Lola, otro por Jeff.
y uno despedido por Concepción.
1010
00:50:01,465 --> 00:50:02,876
Todavía tengo un misterio.
1011
00:50:02,900 --> 00:50:06,346
¿Por qué Walker continúa?
¿Ansia por comprar acciones de Bronson?
1012
00:50:06,370 --> 00:50:07,781
Bueno, una vez que tenga el control,
1013
00:50:07,805 --> 00:50:10,717
luego amenazando con
construir otro avión de prueba,
1014
00:50:10,741 --> 00:50:12,619
podría forzar a uno de los
otras compañías de aviones
1015
00:50:12,643 --> 00:50:13,854
para comprarlo.
1016
00:50:13,878 --> 00:50:15,923
Sólo que ahora los bancos
Le están prestando el dinero a Jeff.
1017
00:50:15,947 --> 00:50:17,825
construir el avión él mismo.
1018
00:50:17,849 --> 00:50:19,426
Bueno, tengo otro misterio.
1019
00:50:19,450 --> 00:50:20,427
Está llena de ellos, seguro.
1020
00:50:20,451 --> 00:50:21,428
Oh, no, ahora, de verdad.
1021
00:50:21,452 --> 00:50:23,463
dijiste eso
Concepción llamada Jeff
1022
00:50:23,487 --> 00:50:25,299
pensando que iría
a la casa de Ryder,
1023
00:50:25,323 --> 00:50:27,134
Creo que Lola lo mató
1024
00:50:27,158 --> 00:50:30,270
y luego cubrirse para
¿A ella o asumir la culpa él mismo?
1025
00:50:30,294 --> 00:50:31,338
Hizo ambas cosas.
1026
00:50:31,362 --> 00:50:33,874
Pero con el divorcio,
1027
00:50:33,898 --> 00:50:35,775
¿Cómo podría pensar Concepción?
1028
00:50:35,799 --> 00:50:38,778
que jeff todavía amaba
¿Lola es suficiente para hacer eso?
1029
00:50:38,802 --> 00:50:39,835
Échale un vistazo.